Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
честно, откровенно
I adj infml Is it on the level? — Все по-честному? I guess you're on the level — Я думаю, что ты ведешь честную игру Is he on the level? — Ему можно доверять? Are you on the level? — А ты не треплешься? I swear I'm on the level — Клянусь, что говорю серьезно We've always been on the level With each other, haven't we? — Мы ведь никогда не обманывали друг друга, не правда ли? II adv infml On the level? — Без дураков? Are you telling me this on the level? — Ты мне это говоришь на полном серьезе? He would fight on the level — Он будет драться по всем правилам He hugged her half kidding half on the level — Он обнял ее то ли шутя, то ли серьезно... смотреть
level, on the adj infml Is it on the level? Все по-честному? I guess you're on the level Я думаю, что ты ведешь честную игру Is he on the level? Ему можно доверять? Are you on the level? А ты не треплешься? I swear I'm on the level Клянусь, что говорю серьезно We've always been on the level with each other, haven't we? Мы ведь никогда не обманывали друг друга, не правда ли? level, on the adv infml On the level? Без дураков? Are you telling me this on the level? Ты мне это говоришь на полном серьезе? He would fight on the level Он будет драться по всем правилам He hugged her half kidding half on the level Он обнял ее то ли шутя, то ли серьезно... смотреть
on the level: translationon the levelhonest; straightforward. • Come on now, on the level, tell me the truth. • Is the ad on the level? * * *{adj. phr.... смотреть
on the level: translationon the levelhonest; straightforward. • Come on now, on the level, tell me the truth. • Is the ad on the level? * * *{adj. phr.... смотреть
on the level: translationSynonyms and related words:aboveboard, authentic, bona fide, fair and square, foursquare, genuine, good-faith, on the square, ... смотреть
амер.; разг. честно, откровенно This was no fault of mine, on the level. — Честно говоря, это не было моей ошибкой. Syn: honestly, truthfully
• на уровне • по горизонтали
прямо, откровенно, честно, честное слово
честно